---

Uluslararası anarşist dayanışma çağrısı

Sürgündeki Sudanlı anarşistleri destekleyin

Sürgün olmak asla kolay bir karar değildir. Asla bir seçim değildir. Kaynaklar olmadan, gerçek bir çileye dönüşebilir. Dayanışma, bu zor zamanların üstesinden gelmenin anahtarıdır.

Şubat 2022'de, 2018'den beri ülkeyi sarsan devrimci huzursuzluğun ortasında bir grup Sudanlı anarşistle temasa geçtik. Dil engellerine rağmen, onlardan bu devrimi ve kalbindeki direniş komitelerini nasıl daha iyi anlayabileceğimizi öğrendik. Öyle ki çoğunlukla genç öğrencilerden oluşan bu grup, ülkenin kuzeyindeki anarşist bir grup tarafından taklit edilmiştir.

2011'deki "Arap Baharı" sırasında birçok ülke gibi Sudan da bu yılın Nisan ayında iç savaşa sürüklendi. "Hızlı Destek Güçleri" milislerinin komutanı General Hemetti, Sudan ulusal ordusuna karşı bir isyan başlattı. Ülkenin ilerici ve devrimci güçleri oybirliğiyle bir tarafı diğerine karşı desteklemeyi reddetti ve bu durumdan kaynaklı kendilerini bu iki militarize gerici grup arasındaki mengenede buldular. Bu anlamsız çatışmada yaklaşık 5.000 kişi öldü. İki buçuk milyon insan evlerini terk etmek zorunda kaldı ve bunların 500.000'i ülkeyi terk etti. Yağma ve tecavüz giderek artmakta ve sivillere karşı kullanılan savaş silahlarının bir parçasını oluşturmaktadır.

Anarşist yoldaşlarımız hala Sudan'dalar ve ajitasyon faaliyetlerine orada gizlice devam edebilmeyi umuyorlar. Savaştan önce ve hatta savaşın başında mali yardım sağladık. Ancak bu durumu sürdürmek imkansız hale geldi ve artık herhangi bir sosyal ya da siyasi faaliyete izin vermiyor. Grubun bazı üyeleri, evleri RSF tarafından yağmalandıktan sonra mümkün olan en kısa sürede ülkeyi terk etmeye karar verdi. Diğerleri ise şimdilik kalmaya karar verdi ve biz de onlara yardımcı olmaya çalışıyoruz.

Dünyanın bu bölgesinde bulunan yoldaşlarımızla birlikte, herkese bu bağlamda hayatta kalmak için mümkün olan en iyi koşulları sağlamak için çalışıyoruz. Kalmaya niyetli olanlar için ihtiyaçlarını karşılamalarına ve acil bir ayrılış için ihtiyaç duymaları halinde kenara para koymalarına yardımcı olmamız gerekiyor. Şimdi sürgüne gidenler içinse, bu tür tek yönlü yolculukların gerektirdiği tehlikelerden mümkün olduğunca kaçınarak onları ülkeden çıkarmamız ve sürgündeki Sudanlılarla ve ev sahibi ülkelerdeki sömürülen sınıflarla birlikte aktivizmlerini sürdürmelerini sağlamamız gerekiyor. Ancak bölge son derece istikrarsız (iç savaşlar, darbeler ve diğer otoriter rejimler) ve şu anda ülkeyi terk etmek mümkün değil.

Bunu yapmak için paraya ihtiyacımız var ve kuruluşlarımızın dayanışma fonları tek başına yeterli değil. Aşağıda tahmini masraflar yer almaktadır (ABD Doları cinsinden):

• Vizeler: $400
• Seyahat: 800 $ (maliyetler oldukça değişken olduğu için bu rakam belirsizdir)
• Ev sahibi ülkede ilk kira: $200
• Ev sahibi ülkede bir aylık yiyecek: 300$
• Sudan'da bekleme süresi için masraflar (konaklama, yemek, internet): 1000 $
• Minimum: $2700

Bu geçici bütçe, hızla değişen ekonomik ve güvenlik bağlamında istikrarsız kalmaktadır. Sadece en az bir aylık harcamaları karşılamaktadır. Ancak durum öyle ki, yoldaşlarımız ihtiyaçlarını sadece bir ay içinde karşılayamayacaklar. Sonunda çok daha fazla paraya ihtiyacımız olacak. Bu asgari miktarın üzerinde bile olsa bağışlanan tüm meblağlar, yoldaşların kendi ihtiyaçlarını karşılayabilecek duruma gelene kadar günlük ihtiyaçlarını karşılamak için kullanılacaktır.

Bağışlar, halihazırda uluslararası bir dayanışma yapısına sahip olan İsviçre'deki yoldaşlarımız tarafından toplanmaktadır.

Bağışınızı yaparken "Sudan Dayanışması "nı belirtmeyi unutmayın.

Bağışlarınızı şu adrese gönderin:

Association pour la Promotion de la Solidarité Internationale (APSI)
Place Chauderon 5
1003 Lozan
İsviçre

IBAN: CH84 0900 0000 1469 7613 8
SWIFT/BIC: POFICHBEXXX
Banka'nın Adı: PostFinance SA; Mingerstrasse 20; 3030 Bern; Switzerland

Ayrıca Paypal ile

İmza sahibi:

☆Coordenação Anarquista Brasileira (CAB) - Brezilya
☆Organisation Socialiste Libertaire (OSL) - İsviçre
☆Federación Anarquista Uruguaya (FAU) - Uruguay
☆Embat, Organització Llibertària de Catalunya - Katalonya, İspanya Devleti
☆Federación Anarquista Santiago (FAS) - Şili
☆Karala - Türkiye
☆Black Rose Anarchist Federation / Federación Anarquista Rosa Negra (BRRN) - Amerika Birleşik Devletleri
☆Libertäre Aktion (LA) - İsviçre
☆Union Communiste Libertaire (UCL) - Fransa
☆Grupo Libertario Vía Libre - Kolombiya
☆Die Plattform - Almanya
☆Roja y Negra Organización Politíca Anarquista - Arjantin
☆Anarchist Communist Group(ACG) Büyük Britanya
☆Tekoşîna Anarşîst (TA) - Rojava
☆Anarşist Yondae - Güney Kore
☆Alternativa Libertaria/FdCA (AL/FdCA) - İtalya
☆Aotearoa Workers Solidarity Movement(AWSM) - Aotearoa/Yeni Zelanda

المنفى ليس قرارًا سهلاً أبدًا. إنه ليس خيارًا أبدًا. وبدون الموارد، يمكن أن يصبح الأمر محنة حقيقية. التضامن هو المفتاح للتغلب على هذه الأوقات الصعبة

تواصلنا مع مجموعة من الاناركيين السودانيين في فبراير 2022، في خضم الاضطرابات الثورية التي تهز البلاد منذ 2018. وعلى الرغم من حواجز اللغة، تعلمنا منهم كيفية فهم هذه الثورة ولجان المقاومة بشكل أفضل. قلب. هذه المجموعة، المكونة بشكل رئيسي من الطلاب الشباب، تمت محاكاتها من قبل مجموعة فوضوية في شمال البلاد

مثل العديد من البلدان خلال "الربيع العربي" عام 2011، انزلق السودان إلى حرب أهلية في أبريل من هذا العام. وشن الفريق أول حميدتي، قائد مليشيا "قوات الدعم السريع"، تمردا ضد الجيش الوطني السوداني. لقد رفضت القوى التقدمية والثورية في البلاد بالإجماع دعم طرف ضد الآخر، وهكذا تجد نفسها عالقة في رذيلة بين هذين الفصيلين الرجعيين العسكريين. لقد قُتل ما يقرب من 5000 شخص في هذا الصراع الذي لا طائل من ورائه. واضطر مليونان ونصف المليون شخص إلى مغادرة منازلهم، وفر 500 ألف منهم من البلاد. وتتزايد أعمال النهب والاغتصاب، وتشكل جزءاً من ترسانة أسلحة الحرب المستخدمة ضد المدنيين

لا يزال رفاقنا الاناركيين في السودان يأملون أن يتمكنوا من مواصلة أنشطتهم بي ادوات التعبير السلمية المجربة والغير مجربة هناك سراً. لقد قدمنا ​​مساعدات مالية قبل الحرب وحتى في بدايتها. لكن الوضع أصبح غير محتمل ولم يعد يسمح بأي نشاط اجتماعي أو سياسي. وقرر بعض أعضاء المجموعة مغادرة البلاد في أسرع وقت ممكن بعد أن تعرضت منازلهم للنهب والتدمير والإرهاب المستمر من قبل قوات الدعم السريع. وقد قرر آخرون البقاء في الوقت الحالي، ونحن نحاول مساعدتهم أيضًا

وبالتعاون مع رفاقنا المقيمين في هذا الجزء من العالم، نعمل على توفير أفضل الظروف الممكنة للبقاء على قيد الحياة في هذا السياق للجميع. بالنسبة لأولئك الذين ينوون البقاء، نحتاج إلى مساعدتهم على تلبية احتياجاتهم وتوفير المال جانبًا إذا كانوا بحاجة إليه من أجل المغادرة الطارئة. بالنسبة لأولئك الذين يذهبون إلى المنفى الآن، نحتاج إلى إخراجهم من البلاد، وتجنب المخاطر التي ينطوي عليها هذا النوع من الرحلات ذات الاتجاه الواحد قدر الإمكان، وتمكينهم من مواصلة نشاطهم مع الشعب السوداني في المنفى والطبقات المستغلة. في البلد المضيف لهم. ومع ذلك، فإن المنطقة غير مستقرة إلى حد كبير (الحروب الأهلية والانقلابات والأنظمة الاستبدادية الأخرى) وليس من الممكن حاليًا مغادرة البلاد

وللقيام بذلك، نحتاج إلى المال، وصناديق التضامن التي تقدمها منظماتنا وحدها لا تكفي. فيما يلي النفقات المقدرة (بالدولار الأمريكي)

- التأشيرات: 400 دولار
- السفر: 800 دولار (هذا الرقم غير مؤكد، لأن التكاليف غير مستقرة إلى حد كبير)
- الإيجار الأول في البلد المضيف: 200 دولار
- الغذاء لمدة شهر في البلد المضيف: 300 دولار
- تكاليف (الإقامة، الطعام، الإنترنت) لوقت الانتظار في السودان : 1000 دولار
الحد الأدنى: 2700 دولار

ولا تزال هذه الميزانية المؤقتة غير مستقرة في سياق اقتصادي وأمني سريع التغير. يغطي فقط النفقات لمدة شهر واحد على الأقل. لكن الوضع هو أن رفاقنا لن يتمكنوا من تلبية احتياجاتهم خلال شهر واحد فقط. من المحتمل أن نحتاج إلى المزيد من المال في النهاية. سيتم استخدام أي مبالغ يتم التبرع بها، حتى لو تجاوزت هذا المبلغ الأدنى، لتوفير الاحتياجات اليومية للرفاق حتى يتمكنوا من إعالة أنفسهم

يتم جمع التبرعات من قبل رفاقنا في سويسرا الذين لديهم بالفعل هيكل تضامن دولي

لا تنس أن تذكر "Solidarity Sudan" عند التبرع

: أرسلوا تبرعاتكم إلى

Association pour la Promotion de la Solidarité Internationale (APSI)
Place Chauderon 5
1003 Lausanne
Switzerland سويسرا

CH84 0900 0000 1469 7613 8 : (IBAN) رقم الحساب الدولي
POFICHBEXXX :(SWIFT/BIC) سويفت/بيك
PostFinance SA; Mingerstrasse 20; 3030 Bern; Switzerland :اسم البنك

Paypal

: (سويسرا) TWINT

الموقعون

☆Coordenação Anarquista Brasileira (CAB) – البرازيل
☆Organisation Socialiste Libertaire (OSL) – سويسرا
☆Federación Anarquista Uruguaya (FAU) – أوروغواي
☆Embat, Organització Llibertària de Catalunya – كاتالونيا، الدولة الإسبانية
☆Federación Anarquista Santiago (FAS) – شيلي
☆Karala – تركيا
☆Black Rose Anarchist Federation / Federación Anarquista Rosa Negra (BRRN) – الولايات المتحدة الأمريكية
☆Libertäre Aktion (LA) – سويسرا
☆Union Communiste Libertaire (UCL) – فرنسا سويسرا و بلجيكا
☆Grupo Libertario Vía Libre – كولومبيا
☆Die Plattform – ألمانيا
☆Roja y Negra Organización Politíca Anarquista – الأرجنتين
☆Anarchist Communist Group (ACG) – بريطانيا العظمى
☆Tekoşîna Anarşîst (TA) – غرب كوردستان/شمال وشرق سوريا / روج آفا
☆Anarchist Yondae – كوريا الجنوبية
☆Alternativa Libertaria/FdCA (AL/FdCA) – إيطاليا
☆Aotearoa Workers Solidarity Movement (AWSM) – زيلاندا الجديدة / أوتياروا