Recopilación y traducción del boletín mensual de noticias relacionadas con el software libre publicado por la Free Software Foundation.

La Free Software Foundation (FSF) es una organización creada en Octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir esta filosofía, frente a las restricciones y abusos a los usuarios por parte del software privativo.

La Fundación para el software libre (FSF) se dedica a eliminar las restricciones sobre la copia, redistribución, entendimiento, y modificación de programas de computadoras. Con este objeto, promociona el desarrollo y uso del software libre en todas las áreas de la computación, pero muy particularmente, ayudando a desarrollar el sistema operativo GNU.

Mensualmente publican un boletín (supporter) con noticias relacionadas con el software libre, sus campañas, o eventos. Una forma de difundir los proyectos, para que la gente conozca los hechos, se haga su propia opinión, y tomen partido si creen que la reivindicación es justa!!

• En este enlace podéis leer el original en inglés: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2026/july
• Y traducido en español (cuando el equipo de traducción lo tengamos disponible) en este enlace: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2026/julio

Puedes ver todos los números publicados en este enlace: http://www.fsf.org/free-software-supporter/free-software-supporter

¿Te gustaría aportar tu ayuda en la traducción y colaborar con la FSF? Lee el siguiente enlace:

• https://victorhckinthefreeworld.com/2016/12/22/quieres-ayudar-a-traducir-el-boletin-mensual-de-la-free-software-foundation/

Por aquí te traigo un extracto de algunas de las noticias que ha destacado la FSF este mes de julio 2026.

DMA: Protección de la neutralidad del dispositivo en dispositivos Android

Del 15 de junio por la FSFE

La FSFE ha presentado su posición en la consulta sobre interoperabilidad de Android de la Comisión Europea en virtud de la Ley de Mercados Digitales (DMA por sus siglas en inglés), pidiendo, entre otras cosas, el derecho a desinstalar completamente las funciones basadas en aprendizaje automático de los dispositivos Android y el acceso a funciones de interoperabilidad para los desarrolladores sin los requisitos de verificación de Google.

Según informes recientes, Android ha estado instalando software de aprendizaje automático en los dispositivos de los usuarios sin el consentimiento ni una forma clara de eliminarlo, en contra de los requisitos de la DMA europea.

Elegir qué software se ejecuta en su dispositivo es un derecho básico, a pesar de lo que digan Google y otras grandes empresas tecnológicas. Estas empresas quieren hacerle creer que no tiene más remedio que aceptar lo que le impongan a usted y a sus dispositivos, pero lo hace.

Difunda y eduque a aquellos en su círculo social sobre lo injusto que es esto.

• https://fsfe.org/news/2026/news-20260615-01.en.html
• https://www.fsf.org/working-together/next-steps/free-software-phones

Dependencia del proveedor: no es la aplicación, es el formato

Del 19 de junio por Italo Vignoli

Cuando estás atado a un software, ¿dónde reside realmente el candado? La respuesta intuitiva es «en la solicitud». Te sientes atrapado por el programa — sus menús, sus hábitos, la licencia que sigues renovando. Pero la aplicación es reemplazable. Puedes instalar otra mañana. Lo que no puedes reemplazar tan fácilmente son tus documentos — los años de contratos, registros, informes y correspondencia que has producido.

Y, si esos documentos se guardan en un formato que solo el software de una empresa puede leer completamente, entonces el bloqueo nunca estuvo realmente en la aplicación. Estaba en los documentos. Si guardas todos tus documentos en un formato de archivo restringido, aún no es tarde para cambiar a un formato que te dé control sobre tus propios archivos.

• https://fossforce.com/2026/06/vendor-lock-in-its-not-the-app-its-the-format/
• https://www.fsf.org/campaigns/opendocument

Estas son solo algunas de las noticias recogidas este mes, ¡¡pero hay muchas más muy interesantes!! si quieres leerlas todas (cuando estén traducidas) visita este enlace:

• https://www.fsf.org/free-software-supporter/2026/julio

Y todos los números del «supporter» o boletín de noticias de 2026 en español, francés, portugués e inglés aquí:

• https://www.fsf.org/free-software-supporter/2026

Recopilación y traducción del boletín mensual de noticias relacionadas con el software libre publicado por la Free Software Foundation.

La Free Software Foundation (FSF) es una organización creada en Octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir esta filosofía, frente a las restricciones y abusos a los usuarios por parte del software privativo.

La Fundación para el software libre (FSF) se dedica a eliminar las restricciones sobre la copia, redistribución, entendimiento, y modificación de programas de computadoras. Con este objeto, promociona el desarrollo y uso del software libre en todas las áreas de la computación, pero muy particularmente, ayudando a desarrollar el sistema operativo GNU.

Mensualmente publican un boletín (supporter) con noticias relacionadas con el software libre, sus campañas, o eventos. Una forma de difundir los proyectos, para que la gente conozca los hechos, se haga su propia opinión, y tomen partido si creen que la reivindicación es justa!!

• En este enlace podéis leer el original en inglés: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2026/june
• Y traducido en español (cuando el equipo de traducción lo tengamos disponible) en este enlace: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2026/junio

Puedes ver todos los números publicados en este enlace: http://www.fsf.org/free-software-supporter/free-software-supporter

¿Te gustaría aportar tu ayuda en la traducción y colaborar con la FSF? Lee el siguiente enlace:

• https://victorhckinthefreeworld.com/2016/12/22/quieres-ayudar-a-traducir-el-boletin-mensual-de-la-free-software-foundation/

Por aquí te traigo un extracto de algunas de las noticias que ha destacado la FSF este mes de junio 2026.

California toma medidas para eximir a GNU/Linux de su próxima ley de verificación de edad después de una reacción violenta

Del 25 de mayo por Etiido Uko

El rechazo al draconiano Proyecto de Ley 1043 de la Asamblea, o Ley de Garantía de la Edad Digital (DAAA), una ley aprobada a finales de 2025 que exige que todos los proveedores de sistemas operativos de California recopilen información sobre la edad de los usuarios al configurar la cuenta, puede estar dando lugar a algún movimiento positivo.

El Proyecto de Ley 1856 de la Asamblea, si se aprueba con éxito en la legislatura de California, enmendaría la DAAA excluyendo el software distribuido bajo licencias que permiten a los usuarios «copiar, redistribuir y modificar el software». La ley 1856 reduce la definición de quién califica como «proveedor de sistema operativo» según la ley, pero no garantiza la libertad continua para los usuarios.

A medida que leyes como estas aparecen en todo el mundo, es vital que usted exprese cuán peligrosas son las restricciones contra el uso de software, ya que será sólo cuestión de tiempo antes de que los legisladores escriban leyes que intenten controlarlo a usted también.

• https://www.tomshardware.com/software/linux/california-moves-to-exempt-linux-from-its-upcoming-age-verification-law-after-backlash-over-forcing-operating-systems-to-collect-users-ages-amendment-proposed-by-the-same-lawmaker-who-wrote-the-original-law
• https://leginfo.legislature.ca.gov/faces/billNavClient.xhtml?bill_id=202520260AB1856

La versión perdida de Amiga Unix reaparece repentinamente

Del 25 de mayo por Julian Scheffers

Recientemente se encontró una versión perdida de UNIX 2.02 en un Amiga 3000UX, que fue utilizado por los programadores del personal de la FSF en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) para ayudar en el desarrollo inicial del sistema operativo GNU.

El ganador de la subasta del cuadragésimo aniversario de la FSF para este Amiga en particular fue recompensado con el número mágico de la versión 2.02c al arrancar la computadora histórica (después de hacer varias copias del disco duro, por supuesto).

Puede obtener más información sobre Amiga Unix, el proceso de descubrimiento y todo lo que hay en el disco, incluidos los elementos básicos de FSF como GCC, G y utilidades principales como GNU less en el video adjunto al artículo siguiente (se requiere JavaScript no libre).

• https://hackaday.com/2026/05/25/lost-version-of-amiga-unix-suddenly-reappears/
• https://www.fsf.org/news/2025-auction-recap

Estas son solo algunas de las noticias recogidas este mes, ¡¡pero hay muchas más muy interesantes!! si quieres leerlas todas (cuando estén traducidas) visita este enlace:

• https://www.fsf.org/free-software-supporter/2026/junio

Y todos los números del «supporter» o boletín de noticias de 2026 en español, francés, portugués e inglés aquí:

• https://www.fsf.org/free-software-supporter/2026

Recopilación y traducción del boletín mensual de noticias relacionadas con el software libre publicado por la Free Software Foundation.

La Free Software Foundation (FSF) es una organización creada en Octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir esta filosofía, frente a las restricciones y abusos a los usuarios por parte del software privativo.

Por cierto este mes se cumplen 40 años de la creación de la FSF.

La Fundación para el software libre (FSF) se dedica a eliminar las restricciones sobre la copia, redistribución, entendimiento, y modificación de programas de computadoras. Con este objeto, promociona el desarrollo y uso del software libre en todas las áreas de la computación, pero muy particularmente, ayudando a desarrollar el sistema operativo GNU.

Mensualmente publican un boletín (supporter) con noticias relacionadas con el software libre, sus campañas, o eventos. Una forma de difundir los proyectos, para que la gente conozca los hechos, se haga su propia opinión, y tomen partido si creen que la reivindicación es justa!!

• En este enlace podéis leer el original en inglés: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2026/may
• Y traducido en español (cuando el equipo de traducción lo tengamos disponible) en este enlace: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2026/mayo

Puedes ver todos los números publicados en este enlace: http://www.fsf.org/free-software-supporter/free-software-supporter

¿Te gustaría aportar tu ayuda en la traducción y colaborar con la FSF? Lee el siguiente enlace:

• https://victorhckinthefreeworld.com/2016/12/22/quieres-ayudar-a-traducir-el-boletin-mensual-de-la-free-software-foundation/

Por aquí te traigo un extracto de algunas de las noticias que ha destacado la FSF este mes de mayo de 2026.

Apagón de los Kindle el 20 de mayo de Amazon: qué modelos se ven afectados y cómo seguir leyendo de todos modos

Del 21 de abril por Justyn Newman

A partir del 20 de mayo, Amazon enviará Kindles vendidos en 2012 y anteriormente al cementerio de hardware. Después del 20 de mayo, los lectores solo podrán leer libros descargados en estos dispositivos antes de la fecha de finalización.

Debido a las licencias restrictivas que tienen los libros electrónicos Kindle (nunca «compras» un libro electrónico Kindle, solo compras acceso a él), los usuarios de Kindles más antiguos se ven obligados a encontrar algunas soluciones creativas para usar lo que debería ser suyo.

Si bien las correcciones de Frankenstein, como la descarga de libros electrónicos o el jailbreak, funcionan, los usuarios no deberían recurrir a soluciones a veces complicadas sólo para leer un libro, o utilizar cualquier otro dispositivo que posean para ese asunto. Desafortunadamente, siempre y cuando la gestión de restricciones digitales (DRM por sus siglas en inglés) y el software privativo controlen los dispositivos que utilizamos, esta es la realidad para los usuarios.

Si lees libros electrónicos y quieres resistir el control de Amazon, comprueba nuestra guía libre de DRM para obtener algunas ideas.

• https://www.pcmag.com/news/amazon-may-20-kindle-cutoff-which-models-impacted-how-to-keep-reading
• https://www.defectivebydesign.org/guide/

Francia abandonará Windows por Linux para reducir la dependencia de la tecnología norteamericana

Del 10 de abril por Zack Whittaker

En los próximos años, Francia hará que el software libre cambie en algunos de sus ordenadores gubernamentales de Microsoft Windows a GNU/Linux. El país europeo ha tomado esta decisión basándose en un razonamiento compartido por muchos defensores del software libre: el deseo de ejercer un mayor control sobre sus datos e infraestructura digital.

Nos encantaría ver un compromiso para trasladar todas las operaciones del gobierno francés al software libre, pero este es un gran paso adelante para Francia. Cuando un gobierno adopta software libre, no sólo aumenta la interoperabilidad, apoya a las pequeñas empresas locales y reduce los costos, sino que también garantiza que los residentes y ciudadanos no tengan que interactuar con software no libre.

Aún no se ha publicado un cronograma específico para la transición parcial de Francia hacia el software libre, por lo que le recomendamos que esté atento al progreso de Francia para convertirse en un país basado en software libre.

• https://techcrunch.com/2026/04/10/france-to-ditch-windows-for-linux-to-reduce-reliance-on-us-tech/
• https://www.fsf.org/blogs/community/your-government-should-use-free-software

Estas son solo algunas de las noticias recogidas este mes, ¡¡pero hay muchas más muy interesantes!! si quieres leerlas todas (cuando estén traducidas) visita este enlace:

• https://www.fsf.org/free-software-supporter/2026/mayo

Y todos los números del «supporter» o boletín de noticias de 2026 en español, francés, portugués e inglés aquí:

• https://www.fsf.org/free-software-supporter/2026

Recopilación y traducción del boletín mensual de noticias relacionadas con el software libre publicado por la Free Software Foundation.

La Free Software Foundation (FSF) es una organización creada en Octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir esta filosofía, frente a las restricciones y abusos a los usuarios por parte del software privativo.

Por cierto este mes se cumplen 40 años de la creación de la FSF.

La Fundación para el software libre (FSF) se dedica a eliminar las restricciones sobre la copia, redistribución, entendimiento, y modificación de programas de computadoras. Con este objeto, promociona el desarrollo y uso del software libre en todas las áreas de la computación, pero muy particularmente, ayudando a desarrollar el sistema operativo GNU.

Mensualmente publican un boletín (supporter) con noticias relacionadas con el software libre, sus campañas, o eventos. Una forma de difundir los proyectos, para que la gente conozca los hechos, se haga su propia opinión, y tomen partido si creen que la reivindicación es justa!!

• En este enlace podéis leer el original en inglés: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2026/april
• Y traducido en español (cuando el equipo de traducción lo tengamos disponible) en este enlace: https://www.fsf.org/free-software-supporter/2026/abril

Puedes ver todos los números publicados en este enlace: http://www.fsf.org/free-software-supporter/free-software-supporter

¿Te gustaría aportar tu ayuda en la traducción y colaborar con la FSF? Lee el siguiente enlace:

• https://victorhckinthefreeworld.com/2016/12/22/quieres-ayudar-a-traducir-el-boletin-mensual-de-la-free-software-foundation/

Por aquí te traigo un extracto de algunas de las noticias que ha destacado la FSF este mes de abril de 2026.

Discord no merece tu confianza incuestionable

Del 11 de marzo

Discord, una plataforma no libre de mensajería instantánea y llamadas de voz y video con más de 150 millones de usuarios activos cada mes, se ha unido a otras para anunciar una política de identificación de edad. Las políticas de verificación de edad se promocionan como necesarias para proteger a niños y adolescentes en línea, pero en realidad estas políticas obligan a los usuarios de todas las edades a interactuar con programas invasivos y no gratuitos.

Si Discord quiere nuestra confianza, necesita ganársela liberando su código y respetando a los usuarios que no quieren someterse a un proceso invasivo de verificación de edad para seguir usando Discord. Si vive en un estado o país que está considerando una ley de verificación de edad, comuníquese con sus representantes e infórmeles lo dañinas son las políticas de verificación de edad.

• https://www.fsf.org/blogs/community/2026-discord-doesnt-deserve-your-unquestioning-trust

Google ofrece a los usuarios de Android una forma de instalar aplicaciones no verificadas si demuestran que de verdad, verdad quieren hacerlo.

Del 19 de marzo por Thomas Claburn

La presión pública venció a los esfuerzos de Google para obligar a los usuarios de Android a instalar aplicaciones verificadas por Google a través de Google Play (más o menos). Según una publicación reciente en el blog de Google, los usuarios de Android seguirán pudiendo instalar aplicaciones de desarrolladores no verificados a través de un proceso único después de septiembre, que implica fricciones significativas (habilitar el modo de desarrollador, reiniciar el dispositivo, reautenticarse y luego esperar veinticuatro horas).

Esta «opción» puede permitir a los usuarios de Android descargar una amplia variedad de aplicaciones, pero no les permite tener control total sobre su dispositivo. Si es usuario de Android, consulte las opciones que tiene para usarlo libremente con aplicaciones en F-Droid o considere utilizar Replicant, una distribución de Android totalmente libre.

• https://www.theregister.com/2026/03/19/google_android_unverified_apps/
• https://replicant.us/
• https://f-droid.org/

450 socios de la FSFE afectados: el proveedor de pagos Nexi cancela el contrato con la FSFE

Del 16 de marzo por la FSFE

Nexi, el proveedor de pagos a largo plazo de la FSFE, rescindió su contrato sin previo aviso, deteniendo en consecuencia las donaciones recurrentes con tarjetas de crédito y débitos directos de los partidarios del software libre.

Nexi exigió datos confidenciales y privados de los partidarios de la FSFE para un vago análisis de riesgos. La FSFE se negó a entregar estos datos sin una explicación más satisfactoria de por qué Nexi quería esta información, y Nexi parece haber decidido castigar a la FSFE por esta elección.

La FSFE no hizo nada malo al simplemente solicitar más información a Nexi antes de confiar fielmente al proveedor de pagos los datos de sus donantes altruistas: estaba protegiendo la confianza y la seguridad de los miembros de la comunidad del software libre. Puede leer más sobre la información que la FSFE ya le había proporcionado a Nexi en la publicación del blog a continuación.

• https://fsfe.org/news/2026/news-20260316-01.en.html

Estas son solo algunas de las noticias recogidas este mes, ¡¡pero hay muchas más muy interesantes!! si quieres leerlas todas (cuando estén traducidas) visita este enlace:

• https://www.fsf.org/free-software-supporter/2026/abril

Y todos los números del «supporter» o boletín de noticias de 2026 en español, francés, portugués e inglés aquí:

• https://www.fsf.org/free-software-supporter/2026