المنفى ليس قرارًا سهلاً أبدًا. إنه ليس خيارًا أبدًا. وبدون الموارد، يمكن أن يصبح الأمر محنة حقيقية. التضامن هو المفتاح للتغلب على هذه الأوقات الصعبة

تواصلنا مع مجموعة من الاناركيين السودانيين في فبراير 2022، في خضم الاضطرابات الثورية التي تهز البلاد منذ 2018. وعلى الرغم من حواجز اللغة، تعلمنا منهم كيفية فهم هذه الثورة ولجان المقاومة بشكل أفضل. قلب. هذه المجموعة، المكونة بشكل رئيسي من الطلاب الشباب، تمت محاكاتها من قبل مجموعة فوضوية في شمال البلاد

مثل العديد من البلدان خلال "الربيع العربي" عام 2011، انزلق السودان إلى حرب أهلية في أبريل من هذا العام. وشن الفريق أول حميدتي، قائد مليشيا "قوات الدعم السريع"، تمردا ضد الجيش الوطني السوداني. لقد رفضت القوى التقدمية والثورية في البلاد بالإجماع دعم طرف ضد الآخر، وهكذا تجد نفسها عالقة في رذيلة بين هذين الفصيلين الرجعيين العسكريين. لقد قُتل ما يقرب من 5000 شخص في هذا الصراع الذي لا طائل من ورائه. واضطر مليونان ونصف المليون شخص إلى مغادرة منازلهم، وفر 500 ألف منهم من البلاد. وتتزايد أعمال النهب والاغتصاب، وتشكل جزءاً من ترسانة أسلحة الحرب المستخدمة ضد المدنيين

لا يزال رفاقنا الاناركيين في السودان يأملون أن يتمكنوا من مواصلة أنشطتهم بي ادوات التعبير السلمية المجربة والغير مجربة هناك سراً. لقد قدمنا ​​مساعدات مالية قبل الحرب وحتى في بدايتها. لكن الوضع أصبح غير محتمل ولم يعد يسمح بأي نشاط اجتماعي أو سياسي. وقرر بعض أعضاء المجموعة مغادرة البلاد في أسرع وقت ممكن بعد أن تعرضت منازلهم للنهب والتدمير والإرهاب المستمر من قبل قوات الدعم السريع. وقد قرر آخرون البقاء في الوقت الحالي، ونحن نحاول مساعدتهم أيضًا

وبالتعاون مع رفاقنا المقيمين في هذا الجزء من العالم، نعمل على توفير أفضل الظروف الممكنة للبقاء على قيد الحياة في هذا السياق للجميع. بالنسبة لأولئك الذين ينوون البقاء، نحتاج إلى مساعدتهم على تلبية احتياجاتهم وتوفير المال جانبًا إذا كانوا بحاجة إليه من أجل المغادرة الطارئة. بالنسبة لأولئك الذين يذهبون إلى المنفى الآن، نحتاج إلى إخراجهم من البلاد، وتجنب المخاطر التي ينطوي عليها هذا النوع من الرحلات ذات الاتجاه الواحد قدر الإمكان، وتمكينهم من مواصلة نشاطهم مع الشعب السوداني في المنفى والطبقات المستغلة. في البلد المضيف لهم. ومع ذلك، فإن المنطقة غير مستقرة إلى حد كبير (الحروب الأهلية والانقلابات والأنظمة الاستبدادية الأخرى) وليس من الممكن حاليًا مغادرة البلاد

وللقيام بذلك، نحتاج إلى المال، وصناديق التضامن التي تقدمها منظماتنا وحدها لا تكفي. فيما يلي النفقات المقدرة (بالدولار الأمريكي)

- التأشيرات: 400 دولار
- السفر: 800 دولار (هذا الرقم غير مؤكد، لأن التكاليف غير مستقرة إلى حد كبير)
- الإيجار الأول في البلد المضيف: 200 دولار
- الغذاء لمدة شهر في البلد المضيف: 300 دولار
- تكاليف (الإقامة، الطعام، الإنترنت) لوقت الانتظار في السودان : 1000 دولار
الحد الأدنى: 2700 دولار

ولا تزال هذه الميزانية المؤقتة غير مستقرة في سياق اقتصادي وأمني سريع التغير. يغطي فقط النفقات لمدة شهر واحد على الأقل. لكن الوضع هو أن رفاقنا لن يتمكنوا من تلبية احتياجاتهم خلال شهر واحد فقط. من المحتمل أن نحتاج إلى المزيد من المال في النهاية. سيتم استخدام أي مبالغ يتم التبرع بها، حتى لو تجاوزت هذا المبلغ الأدنى، لتوفير الاحتياجات اليومية للرفاق حتى يتمكنوا من إعالة أنفسهم

يتم جمع التبرعات من قبل رفاقنا في سويسرا الذين لديهم بالفعل هيكل تضامن دولي

لا تنس أن تذكر "Solidarity Sudan" عند التبرع

: أرسلوا تبرعاتكم إلى

Association pour la Promotion de la Solidarité Internationale (APSI)
Place Chauderon 5
1003 Lausanne
Switzerland سويسرا

CH84 0900 0000 1469 7613 8 : (IBAN) رقم الحساب الدولي
POFICHBEXXX :(SWIFT/BIC) سويفت/بيك
PostFinance SA; Mingerstrasse 20; 3030 Bern; Switzerland :اسم البنك

Paypal

: (سويسرا) TWINT

الموقعون

☆Coordenação Anarquista Brasileira (CAB) – البرازيل
☆Organisation Socialiste Libertaire (OSL) – سويسرا
☆Federación Anarquista Uruguaya (FAU) – أوروغواي
☆Embat, Organització Llibertària de Catalunya – كاتالونيا، الدولة الإسبانية
☆Federación Anarquista Santiago (FAS) – شيلي
☆Karala – تركيا
☆Black Rose Anarchist Federation / Federación Anarquista Rosa Negra (BRRN) – الولايات المتحدة الأمريكية
☆Libertäre Aktion (LA) – سويسرا
☆Union Communiste Libertaire (UCL) – فرنسا سويسرا و بلجيكا
☆Grupo Libertario Vía Libre – كولومبيا
☆Die Plattform – ألمانيا
☆Roja y Negra Organización Politíca Anarquista – الأرجنتين
☆Anarchist Communist Group (ACG) – بريطانيا العظمى
☆Tekoşîna Anarşîst (TA) – غرب كوردستان/شمال وشرق سوريا / روج آفا
☆Anarchist Yondae – كوريا الجنوبية
☆Alternativa Libertaria/FdCA (AL/FdCA) – إيطاليا
☆Aotearoa Workers Solidarity Movement (AWSM) – زيلاندا الجديدة / أوتياروا

Our anarchist comrades are still in sudan and were hoping to be able to continue their agitation activities there clandestinely. We provided financial aid before the war and even at the beginning. But the situation has become untenable and no longer allows for any social or political activity. Some members of the group decided to leave the country as quickly as possible after their house was ransacked by the rsf. Others have decided to stay for the time being, and we are trying to help them too.

[عربي] [Castellano] [Deutsch] [Eλληνικά] [Français] [Italiano] [한국어] [Português] [Türkçe]

---

International anarchist solidarity call

Support Sudanese anarchists in exile

Exile is never an easy decision. It's never a choice. Without resources, it can become a real ordeal. Solidarity is the key to overcoming these difficult times.

We entered into contact with a group of Sudanese anarchists in February 2022, in the midst of the revolutionary unrest that had been shaking the country since 2018. Despite language barriers, we learned from them how to better understand this revolution and the resistance committees at its heart. This group, made up mainly of young students, has even been emulated by an anarchist group in the north of the country.

Like several countries during the "Arab Spring" of 2011, Sudan plunged into civil war in April this year. General Hemetti, commander of the "Rapid Support Forces" militia, launched a rebellion against the Sudanese national army. The country's progressive and revolutionary forces have unanimously refused to support one side against the other, and so find themselves caught in the vice between these two militarized reactionary factions. Nearly 5,000 people have died in this pointless conflict. Two and a half million people have been forced to leave their homes, 500,000 of whom have fled the country. Looting and rape are on the increase and form part of the arsenal of weapons of war used against civilians.

Our anarchist comrades are still in Sudan and were hoping to be able to continue their agitation activities there clandestinely. We provided financial aid before the war and even at the beginning. But the situation has become untenable and no longer allows for any social or political activity. Some members of the group decided to leave the country as quickly as possible after their house was ransacked by the RSF. Others have decided to stay for the time being, and we are trying to help them too.

In conjunction with comrades based in this part of the world, we are working to provide everyone with the best possible conditions for survival in this context. For those who intend to stay, we need to help them address their needs and put money aside if they need it for an emergency departure. For those who go into exile now, we need to exfiltrate them from the country, avoiding as far as possible the dangers that this type of one-way journey entails, and enable them to continue their activism with Sudanese people in exile and the exploited classes in their host country. However, the region is highly unstable (civil wars, coups d'état and other authoritarian regimes) and it is not currently possible to leave the country.

To do this, we need money, and our organisations' solidarity funds alone are not enough. Below are the estimated expenses (in US Dollars):

• Visas: $400
• Travel: $800 (this figure is uncertain, as costs are highly unstable)
• First rent in host country: $200
• Food for one month in host country: $300
• Costs (accommodation, food, Internet) for waiting time in Sudan: $1000
Minimum: $2700

This provisional budget remains unstable in a fast-changing economic and security context. It only covers expenses for a minimum of one month. But the situation is such that our comrades will not be able to meet their needs in just one month. We're likely to need a lot more money in the end. Any sums donated, even in excess of this minimum amount, will be used to provide for the comrades' day-to-day needs until they can provide for themselves.

The donations are collected by our comrades in Switzerland who already have an international solidarity structure.

Don't forget to mention "Solidarity Sudan" when doing your donation

Send your donations to:

Association pour la Promotion de la Solidarité Internationale (APSI)
Place Chauderon 5
1003 Lausanne
Switzerland

IBAN: CH84 0900 0000 1469 7613 8
SWIFT/BIC: POFICHBEXXX
Name of the Bank: PostFinance SA; Mingerstrasse 20; 3030 Bern; Switzerland

Also with Paypal

And with TWINT (only Switzerland):

Signed by:

☆Coordenação Anarquista Brasileira (CAB) – Brazil
☆Organisation Socialiste Libertaire (OSL) – Switzerland
☆Federación Anarquista Uruguaya (FAU) – Uruguay
☆Embat, Organització Llibertària de Catalunya – Catalonia, Spanish State
☆Federación Anarquista Santiago (FAS) – Chile
☆Karala – Turkey
☆Black Rose Anarchist Federation / Federación Anarquista Rosa Negra (BRRN) – United States
☆Libertäre Aktion (LA) – Switzerland
☆Union Communiste Libertaire (UCL) – France
☆Grupo Libertario Vía Libre – Colombia
☆Die Plattform – Germany
☆Roja y Negra Organización Politíca Anarquista - Argentina
☆Anarchist Communist Group (ACG) Great Britain
☆Tekoşîna Anarşîst (TA) – Rojava
☆Anarchist Yondae – South Korea
☆Alternativa Libertaria/FdCA (AL/FdCA) – Italy
☆Aotearoa Workers Solidarity Movement (AWSM) – Aotearoa/New Zealand